乐亭话属于北方方言,接近普通话。但一方水土养一方人,在乐亭这片土地上必然孕育出有自身特点的乐亭方言,这些方言有的具有一些北方方言的共性,有的却是我们独有的。
在历史上,乐亭曾被几个较大的少数民族统治,即辽代的契丹,金代女真,元代蒙古,清代满族(前身也是女真)。辽国、金朝、元代对乐亭的统治都超过了100年,这些少数民族和汉人杂居相处,在文化生活、方言土语方面一定会相互融合,相互借鉴,这是不容置疑的。不管受哪个民族统治,占主体地位的仍然为汉人,汉语言始终是乐亭文化底蕴的一部分,少数民族的文化语言不可能同化汉族的文化语言。元末明初的战乱,使乐亭人口锐减,田地荒芜,洪武到永乐年间山后六州(晋中南)人和少数南方人被移民到乐亭,他们在乐亭建庄立户,开荒耕作,乐亭的大部分村庄都是那时建立的。所以乐亭方言里又搀杂了大量山西方言和少量的南方语言。清朝的建立,一部分旗人和关外的汉人随吴三桂大兵进入乐亭,在乐亭生根发芽,繁衍生息。一些满族的皇亲贵戚和有功将士被分封到乐亭,比如被称为“京东第一皇庄”的崔家。这些人的到来,又给乐亭话注入了新的血液——满族的方言和关外汉人的方言。民国年间,随着白话文的推广,乐亭人对外活动的增加和乐亭文化事业的发达,乐亭方言又吸收了一点儿书面用语和北京方言,保定方言、沧州方言、天津方言,东北方言等等。难怪有人说乐亭话像东北话,又像保定话,个别词语和北京话还差不多。
乐亭方言中儿化音很多
儿化音在北方方言中是很普遍的,但哪里的儿化音也没有乐亭的多。在乐亭方言里,绝大部分词语里都有儿化音,比如:眼罩儿,说小话儿,大老娘们儿,不大离儿。有的词语里甚至有两三个儿化音。比如:家活儿线儿,等儿等儿的。细听乐亭人说话,几乎每一句话里都有儿化音。有人说乐亭话富有歌唱性,说话拐弯儿,这个特点除了声调拉长的原因外,儿化音也是一个不可或缺的原因。儿化音使乐亭人说话像波浪一样起伏,娓娓动听。比如:一个眼罩儿不好使的大老娘儿们儿正在吃片儿汤,一个大蛛儿蛛掉到盆儿里咧,她拿起个勺儿就去打大蛛儿蛛,因为眼罩儿不得劲儿,正好打在她老爷们儿的后脑勺儿上咧.
二声和三声有时不分,i和 u 有时不分
在乐亭话里,主要的发音错误是:几乎把所有的三声都变成二声,二声一般却不变三声,比如,大海说成大还 ,加法说成加罚 .乐亭话的语调里天生就富有歌唱性,爱拐弯儿,再加上儿化音又过多,二三声不分,i和 u不分,尤其那些把家乡话侵入骨髓的男同胞们,是怎么说也说不标准,说出的普通话很别扭,四不像。旧时闯关东做买卖的乐亭男人是说纯正的老呔儿话的,李大钊说一口老呔儿话,李葆华也说一口老呔儿话。《故乡论坛》里网友有这样的评论:“我听一文化届的朋友说,谈到乐亭人最自信,理由是:不管到哪里,一口纯粹的乐亭话,说明乐亭人心底里有自信。”还有:“坚决说,我认识的乐亭老乡里,十个里有七八个口音都没变哪!! ”
乐亭方言形象生动俏皮
乐亭方言很通俗,生活气息非常浓厚,很多话直接来自日常生活和生产实践,在长期的生产生活中,乐亭先民创造了自己独特的语言,形成了本地语言形象生动俏皮的特点。乐亭人喜欢把话说到极致,把抽象的概念具体化,把一般的东西个性化。因此,乐亭人的语言善于打比方,也很幽默。比如,形象:老哇哇姥姥,浮沿儿浮沿儿的,蹦拔儿拔儿。
乐亭方言使用频率最高的词是忒、嗯哪、厄(音)
忒(tui)、嗯哪、厄(e)这三个词是乐亭方言中使用频率最高的,忒是很、太的意思,嗯哪是可以,对,是的意思,厄(音)是程度副词表示是“很”的意思,它要用在后面,而忒必须用在前面,二者不可同时用,但表达的意思一样。比如形容“很好”,乐亭方言这样说:“忒好”或“好的厄”,不可说“忒好的厄”。嗯哪这词好象东北人也说,很可能是从乐亭方言中偷学的。和乐亭人对话,细听,几乎每说完一句话都不由自主地来一句:“嗯哪”。这家伙让一些外地人很是蹊跷,被整蒙了,不知道这一口儿一个“嗯哪”是做啥的。
旅游联系电话:0315-4691659 5229818
咨询电话:0315-8263398
手 机:15833572399 13933473164
订房热线:0315-4691659 8263398
传 真:0315-4691659
Q Q:523323520
MSN:haitian1858@hotmail.com
MSN:qingchun0228@hotmail.com
Email:qingchunly@126.com
地址:乐亭县城富强街西段267号